1 00:00:03,104 --> 00:00:04,704 Почему время движется вспять? 2 00:00:04,704 --> 00:00:06,300 - Потому что мы сделали это. - Мы? 3 00:00:06,304 --> 00:00:09,944 Мы — сверхсекретная транснациональная корпорация. организация, занимающаяся предотвращением 4 00:00:09,944 --> 00:00:11,784 и отменить массовое вымирание. 5 00:00:11,784 --> 00:00:13,984 - Если ты воспользуешься им сейчас... - Мы проснулись вчера, 6 00:00:13,984 --> 00:00:16,424 пока мы не пройдем целый год и доберитесь до 1 июля 2023 г., 7 00:00:16,424 --> 00:00:18,904 и это станет нашим новым контрольно-пропускным пунктом. 8 00:00:18,904 --> 00:00:20,816 Это очень многое нужно принять. 9 00:00:20,816 --> 00:00:23,300 Как бы ты хотел прийти и спасти мир вместе с нами? 10 00:00:23,304 --> 00:00:25,704 я ничего не знаю о спасении мира. 11 00:00:25,704 --> 00:00:28,344 - Вы подберете его по ходу дела. - Увидимся позже. 12 00:00:31,144 --> 00:00:34,704 Время не повернуть вспять чтобы остановить то, что случилось с Сарой. 13 00:00:34,784 --> 00:00:35,872 Денис Ребров... 14 00:00:38,344 --> 00:00:41,424 Он почти на все террористические списки в мире. 15 00:00:41,424 --> 00:00:42,904 Он бывший Лазарь? 16 00:00:42,904 --> 00:00:44,984 Вы хотите повернуть время вспять? 17 00:00:45,464 --> 00:00:47,664 - Да. - Ядерная боеголовка 18 00:00:47,664 --> 00:00:50,824 по прозвищу «Большой мальчик» был угнан. 19 00:00:50,824 --> 00:00:53,224 - Выяснил, где Биг Бой? - Ага. 20 00:00:53,224 --> 00:00:55,624 Я верну ее, Шив. 21 00:00:59,624 --> 00:01:01,624 Они переводят часы. 22 00:01:06,384 --> 00:01:08,824 Я не могу выйти за тебя замуж, Джордж. 23 00:01:08,824 --> 00:01:10,904 Думаю, мы теперь другие люди. 24 00:01:14,464 --> 00:01:15,800 Его застрелили! Мне нужна помощь! 25 00:01:15,800 --> 00:01:17,104 Что, черт возьми, произошло? 26 00:01:17,120 --> 00:01:19,820 Это был выброс гравитационного излучения 27 00:01:19,824 --> 00:01:22,064 вызвано двумя черными дырами сливаясь воедино. 28 00:01:22,064 --> 00:01:25,944 Произошел большой взрыв. все в известной вселенной получил удар. 29 00:01:25,944 --> 00:01:27,824 Так как же нам остановить его повторный взрыв? 30 00:01:27,824 --> 00:01:30,224 О, это уже началось разрушается сам по себе. 31 00:01:30,224 --> 00:01:32,904 Через три недели снова пойдет. Мы не можем это остановить. 32 00:01:32,904 --> 00:01:35,984 Так что мы просто будем продолжать жить следующие три недели в режиме ожидания? 33 00:01:38,424 --> 00:01:41,264 Это особенность. Это саморазрушение. 34 00:01:41,264 --> 00:01:44,344 Я не думаю, что мы сможем это остановить. Значит, за этим кто-то стоит. 35 00:01:44,344 --> 00:01:46,344 Если вы хотите найти способ 36 00:01:46,344 --> 00:01:48,424 самому повернуть время вспять, 37 00:01:48,984 --> 00:01:52,184 что ты делаешь? Если бы это был я, Я бы нашел одного человека 38 00:01:52,184 --> 00:01:55,064 достаточно умен чтобы знать, как все это работает, 39 00:01:55,064 --> 00:01:57,944 - и я бы заставил их работать. - Джанет? 40 00:01:58,384 --> 00:02:00,024 Как вы нашли Джанет? 41 00:02:00,024 --> 00:02:02,744 - Ваш новый рекрут привел нас прямо к ней. - Джордж? 42 00:02:02,744 --> 00:02:06,224 Он пошел в ее квартиру в Барселоне. незадолго до того, как взорвалась ядерная бомба. 43 00:02:06,224 --> 00:02:08,624 - Я был в Лазаре, как и ты. - Когда? 44 00:02:08,624 --> 00:02:09,824 Давным-давно. 45 00:02:11,784 --> 00:02:14,024 - Деннис не упомянул об этом? - Нет. 46 00:02:14,024 --> 00:02:16,304 - Ты предал меня. - Я должен был спасти ее. 47 00:02:16,304 --> 00:02:20,024 - Нет, ты хотел ее спасти. - Ты не найдешь Джанет. 48 00:02:20,024 --> 00:02:22,824 Кто-то нашел способ прорваться через КПП. 49 00:02:22,824 --> 00:02:24,784 Нашел способ отправить ее назад во времени. 50 00:02:24,784 --> 00:02:26,864 Это сыворотка. 51 00:02:27,304 --> 00:02:29,704 Это поможет вам вспомнить время, которое ты потерял. 52 00:02:30,064 --> 00:02:32,944 Я люблю тебя, Сара. Я всегда так делал. 53 00:02:33,936 --> 00:02:35,120 Каждый раз. 54 00:02:35,400 --> 00:02:38,040 - Синхронизация и коррекция Вост - - addic7ed.com - 55 00:02:49,264 --> 00:02:52,584 Поторопись, Реджи. Его застрелили! 56 00:03:06,944 --> 00:03:10,024 Чертов ад. Вы можете путешествовать во времени. 57 00:03:13,424 --> 00:03:14,570 Я готовил ужин, 58 00:03:14,570 --> 00:03:18,192 и был огромный яркий свет в небе, а затем порыв шума. 59 00:03:18,192 --> 00:03:20,624 Это было похоже на конец света. 60 00:03:20,624 --> 00:03:24,184 И вдруг я оказался в своей гостиной, и это было тремя неделями ранее, 61 00:03:24,184 --> 00:03:26,504 и я просто... какого черта, Джордж? 62 00:03:26,504 --> 00:03:28,424 Слушай, там много Мне нужно сказать тебе, 63 00:03:28,424 --> 00:03:31,424 и покажу вам, и объясню, и ничто из этого не будет легким. 64 00:03:31,424 --> 00:03:32,624 Но я собираюсь... 65 00:03:35,184 --> 00:03:37,464 - Дружище... - О Боже. 66 00:03:39,504 --> 00:03:42,744 Джордж, Джордж, послушай меня. 67 00:03:44,544 --> 00:03:46,624 Джанет оставила Реброву сообщение. 68 00:03:46,624 --> 00:03:48,544 Я думаю, он узнает где ее найти, 69 00:03:48,544 --> 00:03:50,544 и она узнает как исправить эту петлю. 70 00:03:50,544 --> 00:03:52,704 Вам нужно поговорить с Уэсом. 71 00:03:52,704 --> 00:03:54,744 Ты должен рассказать ей все, Джордж. 72 00:03:56,624 --> 00:03:58,060 Все. 73 00:04:07,144 --> 00:04:09,464 Я просто, я не могу поверить ты принял сыворотку. 74 00:04:09,944 --> 00:04:12,024 - Ты мне сказал. - Ага. 75 00:04:12,024 --> 00:04:14,824 - Ты никогда не делаешь то, что я тебе говорю. - И мы задаемся вопросом, почему? 76 00:04:20,904 --> 00:04:25,504 Хорошо, мне нужно пойти туда и поговорить с некоторыми людьми. 77 00:04:33,344 --> 00:04:36,264 - Так ты собираешься... - Да, да, я, я. 78 00:04:36,784 --> 00:04:39,224 Это просто я признаю к некоторым преступлениям. 79 00:04:39,224 --> 00:04:42,464 - На самом деле довольно много преступлений. - Что именно ты сделал? 80 00:04:43,504 --> 00:04:47,904 Э-э... 81 00:04:50,624 --> 00:04:52,624 Да, ситуация вышла из-под контроля. 82 00:04:52,624 --> 00:04:54,624 Я совершил несколько плохих поступков. 83 00:04:54,624 --> 00:04:56,704 Но я сделал это по уважительной причине. 84 00:04:57,104 --> 00:04:59,144 Мне просто нужно пойти и объяснить это. 85 00:05:01,104 --> 00:05:03,104 Ну давай же. 86 00:05:06,904 --> 00:05:09,384 Итак, позвольте мне кое-что понять. 87 00:05:09,744 --> 00:05:13,424 После того, как ты поработал местонахождение Биг Боя, 88 00:05:13,424 --> 00:05:15,504 после того, как ты убил Шива, 89 00:05:16,104 --> 00:05:17,784 скрылся от полиции, 90 00:05:17,784 --> 00:05:20,304 отбивался от террористов, 91 00:05:20,304 --> 00:05:22,864 взорвал ядерную боеголовку, 92 00:05:22,864 --> 00:05:26,344 затем убил русского посол и ее муж; 93 00:05:26,784 --> 00:05:30,144 вызывая начало войны настолько потенциально разрушительный 94 00:05:30,464 --> 00:05:34,184 что у нас не было выбора но повернуть вспять само время. 95 00:05:35,104 --> 00:05:37,104 После всего этого... 96 00:05:38,504 --> 00:05:40,504 она все равно тебя бросила? 97 00:05:41,624 --> 00:05:43,624 О, да. 98 00:05:44,304 --> 00:05:45,784 Ты мне нравишься. 99 00:05:45,784 --> 00:05:49,264 Если бы время двигалось прямо сейчас линейно, 100 00:05:50,384 --> 00:05:53,864 Я бы посадил тебя в тюрьму за оставшуюся часть вашей естественной жизни. 101 00:05:54,264 --> 00:05:56,544 - Ты это знаешь, не так ли? - Да, мэм. 102 00:05:57,344 --> 00:05:59,344 Ребров был здесь. 103 00:05:59,824 --> 00:06:04,624 Еще один перебежчик. Он верит что Джанет отправили обратно в 2012 год. 104 00:06:04,624 --> 00:06:10,024 Он верит, что кто-то изобрел настоящая машина времени. 105 00:06:10,024 --> 00:06:12,464 Возможно ли это вообще? Это засекречено. 106 00:06:13,584 --> 00:06:17,944 Строго для агентов Лазаря Проект, которым ты больше не являешься. 107 00:06:17,944 --> 00:06:20,024 Уэс... 108 00:06:21,224 --> 00:06:24,024 Мэм, я бы хотел остаться и помочь. Я хочу помочь это исправить. 109 00:06:24,024 --> 00:06:27,264 Я не могу позволить людям работать для меня, что я не доверяю, 110 00:06:27,264 --> 00:06:30,344 и я тебе не доверяю насколько я мог бросить тебя. 111 00:06:30,344 --> 00:06:34,584 Хотя, думаю, я мог бы, наверное, отбросит тебя чертовски далеко прямо сейчас. 112 00:06:35,224 --> 00:06:38,424 Поэтому я не сомневаюсь, что ты хочешь помочь исправить ситуацию. 113 00:06:38,424 --> 00:06:43,144 Но я не хочу тебя в сотне миль отсюда. 114 00:06:43,144 --> 00:06:45,144 Так что уходи. 115 00:06:45,144 --> 00:06:47,224 - Уэс... - Сейчас! 116 00:06:53,704 --> 00:06:55,704 Ты остаешься. 117 00:06:58,104 --> 00:07:00,104 Садиться. 118 00:07:15,180 --> 00:07:17,500 Сколько сыворотки Джордж дал тебе? 119 00:07:17,504 --> 00:07:18,510 Пять мил. 120 00:07:18,510 --> 00:07:21,064 Меньшая доза возможно, со временем истерлось, 121 00:07:21,064 --> 00:07:24,624 но нет, я думаю ты застрял вот так. 122 00:07:24,624 --> 00:07:26,704 Что... Что это... 123 00:07:26,704 --> 00:07:28,424 Что происходит прямо сейчас? 124 00:07:28,424 --> 00:07:32,584 Ты застрял в бесконечности временной цикл в три недели. 125 00:07:32,584 --> 00:07:35,264 Мир разрушен 21 июля. 126 00:07:35,664 --> 00:07:38,424 Машина, которую мы используем для обуздания сила сингулярности 127 00:07:38,424 --> 00:07:40,080 автоматически возвращает нас к 128 00:07:40,080 --> 00:07:43,304 одна секунда после полуночи 1 июля, 129 00:07:43,984 --> 00:07:46,624 к какому моменту события, которые приведут 130 00:07:46,624 --> 00:07:50,344 к разрушению этой планеты уже в движении. 131 00:07:50,344 --> 00:07:54,704 Мы продолжим возвращаться, и мир будет продолжать разрушаться, 132 00:07:55,104 --> 00:07:57,104 в теории... 133 00:07:57,544 --> 00:07:59,544 бесконечность. 134 00:08:00,064 --> 00:08:02,064 Я думаю, что мне станет плохо. 135 00:08:04,704 --> 00:08:06,704 И нет ничего ты можешь с этим поделать? 136 00:08:07,304 --> 00:08:09,824 Если я чему-нибудь научился на этой работе, 137 00:08:10,984 --> 00:08:13,304 дело в том, что такого нет как невозможное. 138 00:08:13,304 --> 00:08:15,540 Что тебе сказал Джордж? это то, что мы здесь делаем? 139 00:08:15,540 --> 00:08:17,264 Он сказал, что ты спасаешь мир. 140 00:08:18,504 --> 00:08:20,504 И теперь ты поможешь нам. 141 00:08:21,024 --> 00:08:23,144 Добро пожаловать в проект «Лазарь», Сара. 142 00:08:25,200 --> 00:08:27,088 Сара, я не... 143 00:08:36,424 --> 00:08:38,624 Поторопись, Реджи. Его застрелили! 144 00:08:47,744 --> 00:08:49,824 Вам нужно застрелить его в сердце. 145 00:08:49,824 --> 00:08:52,024 мне не нравится стреляя им в сердце. 146 00:08:54,144 --> 00:08:57,224 Ну, тогда ты останешься получить мозги на полу. 147 00:09:21,584 --> 00:09:23,584 Кто-нибудь на чашечку чая? 148 00:10:13,944 --> 00:10:17,224 Это группа, называющая себя Инициатива Time Break. 149 00:10:17,224 --> 00:10:18,560 Подсказка в названии. 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,880 Из того, что мы можем собрать они работают 151 00:10:20,880 --> 00:10:24,144 за кулисами в течение многих лет разработать свою машину времени. 152 00:10:24,288 --> 00:10:27,952 Доктор Самсон, доктор Ли, Доктор Моргенштейн, доктор Гарднер, 153 00:10:27,952 --> 00:10:29,984 Доктор Вонг, доктор Уиллер. 154 00:10:30,576 --> 00:10:32,830 Эти шесть человек все были размещены 155 00:10:32,830 --> 00:10:36,192 в списке разыскиваемых открытых назначений по инициативе Time Break 156 00:10:36,192 --> 00:10:39,180 - в начале 2024 года. - Разыскивается мертвым или живым? 157 00:10:39,940 --> 00:10:41,440 На самом деле просто мертв. 158 00:10:41,440 --> 00:10:44,630 Что именно вы можете нам сказать? об инициативе Time Break? 159 00:10:44,660 --> 00:10:46,080 Я работал на них. 160 00:10:46,080 --> 00:10:48,464 Пошёл туда, куда меня послали. Не задавал вопросов. 161 00:10:48,464 --> 00:10:50,832 Итак, вы убили и похитили несколько человек для них? 162 00:10:50,832 --> 00:10:52,416 Я иду туда, где есть деньги. 163 00:10:52,416 --> 00:10:54,320 Очень благородно с вашей стороны. 164 00:10:55,704 --> 00:10:57,424 Слушай, я многого не знаю о них, 165 00:10:57,424 --> 00:10:59,824 но они знали о тебе. 166 00:10:59,824 --> 00:11:01,904 Они заставили нас наблюдать за всеми вами. 167 00:11:02,032 --> 00:11:05,500 Я предполагаю, что они пытались построить собственная машина времени. 168 00:11:05,504 --> 00:11:09,820 И если бы Джанет действительно отправили обратно до 2012 года, тогда они добились успеха. 169 00:11:09,820 --> 00:11:13,344 И если бы мы хотели построить машину времени самостоятельно исправить эту петлю? 170 00:11:14,664 --> 00:11:16,744 Я бы начал с поиска этих ребят 171 00:11:17,104 --> 00:11:19,824 и надеюсь хотя бы на одного из них еще живы. 172 00:11:20,400 --> 00:11:21,792 Уэс? 173 00:11:22,288 --> 00:11:23,984 Вы слышали женщину. 174 00:11:24,064 --> 00:11:25,648 Пойдем. 175 00:11:41,568 --> 00:11:43,248 Эй, ты в порядке? 176 00:11:43,376 --> 00:11:45,328 - Привет. - Привет. 177 00:11:46,736 --> 00:11:49,020 - Рад тебя видеть. - Мм, да. 178 00:11:57,520 --> 00:11:59,648 Итак, как твои дела? 179 00:12:04,736 --> 00:12:07,024 Знаешь, занят. 180 00:12:07,304 --> 00:12:09,824 - А ты? Как дела в...? - Работа? 181 00:12:09,824 --> 00:12:12,544 Ага. Ты теперь полноправный агент? 182 00:12:12,544 --> 00:12:14,224 В основном я работаю за столом. 183 00:12:14,224 --> 00:12:16,464 Там говорят обо мне выходя в поле, 184 00:12:16,464 --> 00:12:18,224 но я не думаю, что я готов. 185 00:12:18,224 --> 00:12:20,064 Просто это было много. 186 00:12:20,064 --> 00:12:22,264 я не знал Уэс собирался заставить тебя присоединиться. 187 00:12:22,264 --> 00:12:25,224 Что должно было случиться, как только ты дал мне сыворотку? 188 00:12:25,224 --> 00:12:29,024 Я просто собирался преподавать то же самое три недели начальной школы навсегда? 189 00:12:30,624 --> 00:12:32,224 Хм. 190 00:12:32,224 --> 00:12:34,104 Слушай, эм, 191 00:12:34,104 --> 00:12:37,864 как ваши дела, ребята? при выяснении петли? 192 00:12:38,584 --> 00:12:41,824 Что? Что, ты не можешь говорить со мной о... Господи! 193 00:12:41,824 --> 00:12:43,624 я был там агентом задолго до тебя. 194 00:12:43,624 --> 00:12:46,060 Меня сейчас там нет, потому что я выбросил это чтобы помочь вам. 195 00:12:46,060 --> 00:12:47,860 Я никогда не просил тебя этого делать. 196 00:12:47,860 --> 00:12:50,800 Да, ты не мог бы спросить меня, потому что ты был мертв. 197 00:12:50,904 --> 00:12:53,024 я бы не умер в первую очередь 198 00:12:53,024 --> 00:12:56,664 если бы ты не забыл, что это за хрень грузовик с мусором собирался меня переехать. 199 00:12:56,664 --> 00:12:59,304 - Да, я-я отвлекся. - Четко. 200 00:12:59,864 --> 00:13:01,824 Чего ты хочешь, ты хочешь, чтобы я умолял? 201 00:13:01,824 --> 00:13:05,424 Я буду умолять. Если ты хочешь, я получу на четвереньках и умоляю. 202 00:13:06,024 --> 00:13:08,624 Сара, давай, Я тут схожу с ума! 203 00:13:17,584 --> 00:13:19,584 Они ученые. 204 00:13:20,304 --> 00:13:21,704 Мы думаем, что они построили машину 205 00:13:21,704 --> 00:13:23,784 это вызвало вторая особенность. 206 00:13:26,704 --> 00:13:29,784 Итак, вы их находите, они строят тебе машину... 207 00:13:29,784 --> 00:13:31,504 Идем обратно мимо КПП, 208 00:13:31,504 --> 00:13:33,744 перед второй сингулярностью был создан, 209 00:13:33,744 --> 00:13:35,384 прекрати это, спаси Джанет. 210 00:13:35,384 --> 00:13:37,824 Отмените цикл, все живут долго и счастливо. 211 00:13:37,824 --> 00:13:40,184 Да, это идея. Вот только мы не можем их найти. 212 00:13:40,184 --> 00:13:42,624 - Почему ты не можешь их найти? - Потому что мы не можем их найти. 213 00:13:42,624 --> 00:13:45,984 - Они пропали. Мы делаем все возможное. - Я должен быть там, чтобы помочь. 214 00:13:45,984 --> 00:13:49,224 - Я не думаю, что это хорошая идея. - Они все еще злятся на меня? 215 00:13:49,224 --> 00:13:52,504 Да, я думаю, это может занять их некоторое время, чтобы простить тебя. 216 00:13:53,344 --> 00:13:54,984 А вы? 217 00:13:54,984 --> 00:13:57,024 А что я? 218 00:13:57,024 --> 00:13:59,104 Как вы себя чувствуете? 219 00:14:02,904 --> 00:14:04,904 Я здесь, не так ли? 220 00:14:07,584 --> 00:14:09,584 Мне бы хотелось видеть вас чаще. 221 00:14:14,504 --> 00:14:18,904 - Кто это? Уэс? - Нет, это мой жених... Это Майкл. 222 00:14:18,904 --> 00:14:22,544 О, да, да. Как дела? 223 00:14:22,544 --> 00:14:24,624 Фан-охренительно круто. 224 00:14:25,904 --> 00:14:27,904 Слушай, Джордж, мне пора идти. 225 00:14:28,944 --> 00:14:31,024 Вы не возражаете, если я буду держаться за это? 226 00:14:31,024 --> 00:14:33,584 - Я никому не скажу. - Я обещаю. Просто... 227 00:15:54,664 --> 00:15:57,784 Да, я вообще-то не говори по-немецки. 228 00:15:58,784 --> 00:16:00,864 Что ты хочешь? 229 00:16:00,864 --> 00:16:03,424 Ох, я ищу парня Я думаю, ты знаешь. 230 00:16:03,424 --> 00:16:04,824 Его зовут доктор Трент Уилер. 231 00:16:24,784 --> 00:16:27,944 я ищу для доктора Трента Уиллера. 232 00:16:34,904 --> 00:16:36,904 Ой! Ебать! 233 00:16:37,920 --> 00:16:40,268 _ 234 00:16:40,321 --> 00:16:42,521 _ 235 00:16:44,801 --> 00:16:49,325 _ 236 00:17:00,664 --> 00:17:02,664 Уйди с дороги! 237 00:17:03,984 --> 00:17:07,424 Просто скажи мне где доктор Уилер! 238 00:17:07,424 --> 00:17:09,184 Ой! 239 00:17:25,864 --> 00:17:27,824 Почему бы тебе просто не остановиться чертовски бегает. 240 00:17:32,904 --> 00:17:35,584 Черт возьми, чувак. 241 00:17:37,304 --> 00:17:38,464 Черт побери. 242 00:17:48,624 --> 00:17:50,624 Ах! 243 00:17:52,904 --> 00:17:54,464 Останавливаться! 244 00:17:54,464 --> 00:17:56,024 Где доктор Уилер? 245 00:17:57,304 --> 00:17:59,384 Где он? 246 00:18:29,984 --> 00:18:32,544 Уилер? Где Уилер? 247 00:18:57,624 --> 00:18:59,704 Доктор Уилер. 248 00:19:00,384 --> 00:19:02,384 Где он ? 249 00:19:04,401 --> 00:19:07,513 _ 250 00:19:08,224 --> 00:19:10,224 Черт. 251 00:19:25,184 --> 00:19:27,144 Доброе утро, детка. 252 00:19:27,144 --> 00:19:29,224 Утро. 253 00:19:41,224 --> 00:19:43,344 Этот поезд готов отправиться. 254 00:19:43,344 --> 00:19:45,664 Пожалуйста, обратите внимание на двери. 255 00:19:45,664 --> 00:19:48,344 Пожалуйста, держитесь подальше дверей. 256 00:19:48,344 --> 00:19:51,344 Этот поезд готов отправиться. 257 00:20:10,340 --> 00:20:12,240 - Разве я тебя не уволил? - Ага. 258 00:20:12,750 --> 00:20:14,944 Ну и что за херня ты здесь делаешь? 259 00:20:14,944 --> 00:20:16,896 Мэм, доктор Уиллер мертв. 260 00:20:17,544 --> 00:20:21,304 - Я выследил его. - А ты? 261 00:20:21,304 --> 00:20:23,704 - Сколько петель на это ушло? - Десять. 262 00:20:24,584 --> 00:20:27,184 Семь месяцев ты знал об этом и нам не сказал. 263 00:20:27,184 --> 00:20:29,344 - Я-я хотел... - Ты хотел проявить себя. 264 00:20:29,344 --> 00:20:31,824 Нет, я хотел показать тебе Я могу быть частью команды. 265 00:20:31,824 --> 00:20:34,224 Не говори то, что я только что сказал с разными словами. 266 00:20:34,660 --> 00:20:37,056 Ты доказал, что ты эгоистичен и ненадежный. 267 00:20:37,056 --> 00:20:39,064 Черт возьми, Уэс, я тебе нужен! 268 00:20:39,704 --> 00:20:43,384 Вам нужны все, кто может помочь. Я схожу с ума в этом цикле. 269 00:20:44,264 --> 00:20:47,464 Я нашел Уиллера когда никто из вас этого не сделал. 270 00:20:48,904 --> 00:20:53,024 Слушай, ты знаешь, что я могу быть тебе полезен, так что просто позвольте мне быть полезным. 271 00:20:55,264 --> 00:20:57,264 Пожалуйста. 272 00:21:02,480 --> 00:21:03,824 Хорошо. 273 00:21:03,856 --> 00:21:06,220 Ты сидишь здесь. На дежурстве за столом. Никакого пистолета. Никаких полевых работ. 274 00:21:06,220 --> 00:21:09,680 Вы вводите этот компьютер и вы делаете все возможное, чтобы помочь. 275 00:21:09,680 --> 00:21:11,968 Но я все равно тебе не доверяю. 276 00:21:16,944 --> 00:21:18,704 После смерти Уиллера это три. 277 00:21:18,704 --> 00:21:20,424 ученых Time Break Initiative 278 00:21:20,424 --> 00:21:23,984 теперь подтверждено быть навсегда умершим. 279 00:21:24,344 --> 00:21:27,584 Остаётся нам доктор Самсон, Доктор Ли и доктор Моргенштейн 280 00:21:27,584 --> 00:21:29,710 до сих пор не учтен. 281 00:21:29,710 --> 00:21:33,424 Теперь, Моргенштейн, мы верим, может быть где-нибудь в России. 282 00:21:33,424 --> 00:21:37,504 Если только, Джордж, у тебя нет секрета. узнать ее местонахождение? 283 00:21:37,920 --> 00:21:42,780 - Э, нет. Нет, мэм. - Нет. Это позор. 284 00:21:43,232 --> 00:21:45,920 В нынешнем виде Самсон — призрак. 285 00:21:45,920 --> 00:21:49,624 Поэтому я бы хотел, чтобы мы сосредоточились наше внимание на Моргенштейна, 286 00:21:50,096 --> 00:21:53,820 и я бы хотел, чтобы вы все вытащить пальцы 287 00:21:53,920 --> 00:21:56,700 и быстро дайте мне результаты. 288 00:22:05,408 --> 00:22:07,770 Вы думаете мы найдем его живым? 289 00:22:07,770 --> 00:22:09,064 Вероятно, нет. 290 00:22:09,064 --> 00:22:11,704 - Моргенштейн и Самсон? - Наверное, нет. 291 00:22:12,104 --> 00:22:16,064 - Вы выглядите довольно спокойным по этому поводу. - Внутри я кричу. 292 00:22:17,136 --> 00:22:19,940 - Я голоден. - Тебе следовало поесть в самолете. 293 00:22:37,520 --> 00:22:38,634 _ 294 00:22:38,921 --> 00:22:41,139 _ 295 00:22:41,534 --> 00:22:42,710 Ах, доктор? 296 00:22:43,201 --> 00:22:44,290 _ 297 00:22:44,961 --> 00:22:47,997 _ 298 00:22:48,041 --> 00:22:49,929 _ 299 00:22:49,964 --> 00:22:51,288 Что он сказал? 300 00:22:51,320 --> 00:22:54,800 Он говорит, что ему, должно быть, повезло. чтобы мы двое преследовали его. 301 00:22:55,544 --> 00:22:57,268 Боже, он ошибается на этот счет. 302 00:22:57,440 --> 00:22:58,734 _ 303 00:22:58,801 --> 00:23:02,390 _ 304 00:23:02,442 --> 00:23:04,457 _ 305 00:23:04,522 --> 00:23:06,399 _ 306 00:23:13,464 --> 00:23:15,464 Говорит, если ты его подрочишь, он тебе расскажет. 307 00:23:15,824 --> 00:23:18,864 Слушай, ты мог бы либо скажи, где он сейчас, 308 00:23:18,864 --> 00:23:22,824 или я отрежу тебе язык, и ты сможешь запишите это. Что это будет? 309 00:23:24,184 --> 00:23:26,824 - О, ты хочешь, чтобы я это перевел? - Да, пожалуйста. 310 00:23:48,584 --> 00:23:50,584 Дерьмо. 311 00:23:52,384 --> 00:23:54,384 Перед КПП? 312 00:23:55,224 --> 00:23:57,224 Ага. 313 00:24:36,504 --> 00:24:40,384 «Моя дорогая Ли, Силы которые когда-то связывали нас, теперь охотятся на нас. 314 00:24:40,904 --> 00:24:44,984 «Я молюсь, чтобы ты вырвался из их лап. Я буду ждать тебя здесь 315 00:24:44,984 --> 00:24:48,864 в надежде на нашу новую встречу. Доктор Генри Самсон». 316 00:24:55,144 --> 00:24:58,184 У нас есть зацепка на Самсона. Грета, хватай, кого сможешь. 317 00:24:58,184 --> 00:25:00,264 Ты набираешь команду в Швейцарию. 318 00:25:00,584 --> 00:25:03,184 Я хочу, чтобы ты был в вертолете по пути к взлетно-посадочной полосе. 319 00:25:03,184 --> 00:25:05,264 - Где датчанин? - Все вышли, мэм. 320 00:25:05,784 --> 00:25:08,104 - Мэм, я могу... - Нет. 321 00:25:08,104 --> 00:25:10,184 Но мэм, нам пора идти. 322 00:25:15,864 --> 00:25:17,984 Все в порядке. Вы оба уходите. 323 00:25:18,384 --> 00:25:20,824 - Мне? - Вы оба. 324 00:25:37,824 --> 00:25:39,824 Ты понял это, ладно? 325 00:25:41,384 --> 00:25:43,344 А что я? 326 00:25:43,344 --> 00:25:45,264 "А что я?" 327 00:25:45,264 --> 00:25:47,824 - Разве у меня нет пистолета? - Значит, ты можешь застрелить меня, как застрелил Шива? 328 00:25:47,824 --> 00:25:49,100 Нет, я тебе не доверяю. 329 00:25:49,100 --> 00:25:51,664 У нас там проблемы, ты можешь держаться позади меня. 330 00:25:51,664 --> 00:25:54,624 Только не бей меня в спину пока ты там. 331 00:26:02,320 --> 00:26:07,118 _ 332 00:26:39,064 --> 00:26:41,144 Доктор Самсон? 333 00:26:49,544 --> 00:26:51,544 Доктор Самсон? 334 00:27:07,704 --> 00:27:09,704 Сюда! 335 00:27:19,704 --> 00:27:22,664 - Он ушел. - Черт. 336 00:27:49,584 --> 00:27:52,504 Кровь сгущается и о гниении раны нам расскажет 337 00:27:52,504 --> 00:27:55,184 его почти наверняка убили после КПП, 338 00:27:55,184 --> 00:27:57,304 а это значит, что он еще жив когда мы вернемся. 339 00:27:57,304 --> 00:28:00,584 Итак, нам нужно добраться до середины из чертового ниоткуда, Швейцария, 340 00:28:00,584 --> 00:28:02,184 прежде чем тот, кто убьет его, убивает его. 341 00:28:02,184 --> 00:28:04,424 Грета и датчанин оба здесь, на контрольно-пропускном пункте. 342 00:28:04,424 --> 00:28:08,864 Вертолет на частный самолет до Вены за 2 часа 30 минут. 343 00:28:08,864 --> 00:28:11,408 45 минут езды. Мы можем добраться туда довольно быстро. 344 00:28:11,410 --> 00:28:12,824 3 часа 15 минут. 345 00:28:13,304 --> 00:28:15,304 Будем надеяться, что это будет достаточно быстро. 346 00:28:15,664 --> 00:28:19,304 И все, потрясающий первый сет. 347 00:28:19,304 --> 00:28:21,704 Класс Радучану, не так ли? 348 00:28:22,384 --> 00:28:25,944 Я до сих пор смотрю последние большинство циклов. Иногда все будет по-другому. 349 00:28:25,944 --> 00:28:27,744 Разные точки, другой победитель. 350 00:28:27,744 --> 00:28:29,624 И мне интересно что мы сделали, чтобы это изменить. 351 00:28:29,624 --> 00:28:32,784 И чем еще отличается на этот раз мы не знаем. 352 00:28:33,584 --> 00:28:36,664 - Интересно, не так ли? - Она фанатка «Шпор», понимаешь? 353 00:28:38,544 --> 00:28:40,544 Ты говорил мне много раз. 354 00:28:43,264 --> 00:28:45,104 Ты в порядке? 355 00:28:45,104 --> 00:28:47,184 Ага. 356 00:28:47,544 --> 00:28:50,024 Я имею в виду, я не знаю, есть ли кто-нибудь? 357 00:28:52,224 --> 00:28:54,664 Вы думаете Самсон будет жив достаточно долго 358 00:28:54,664 --> 00:28:56,744 чтобы мы добрались до него следующий КПП? 359 00:28:57,264 --> 00:28:59,344 Понятия не имею. 360 00:28:59,344 --> 00:29:03,224 Арчи, я просто хочу доказать всем, они нуждаются во мне. 361 00:29:07,784 --> 00:29:10,104 Ты когда-нибудь поверишь мне? снова? 362 00:29:11,824 --> 00:29:13,344 - Я не знаю. - Типа, если бы ты был на моем месте, 363 00:29:13,344 --> 00:29:16,184 ты бы сделал что-нибудь по-другому? 364 00:29:16,184 --> 00:29:18,144 Ага. 365 00:29:18,144 --> 00:29:20,224 меня бы не поймали. 366 00:29:22,704 --> 00:29:24,704 Я не такой уж и плохой парень, ты знаешь? 367 00:29:25,984 --> 00:29:27,984 Никто никогда не думает, что они есть. 368 00:30:18,744 --> 00:30:23,024 Добро пожаловать в Лондон и 2012 год. Олимпийские игры начались. 369 00:30:56,584 --> 00:30:58,664 Черт. 370 00:31:08,460 --> 00:31:11,390 Итак, факт остается фактом: путешествие во времени 371 00:31:11,390 --> 00:31:15,008 <я>это не творение писателей-фантастов. 372 00:31:15,120 --> 00:31:18,560 Это не идея вызвал в воображении мечтателей. 373 00:31:18,832 --> 00:31:20,350 Путешествие во времени – это не что-то 374 00:31:20,350 --> 00:31:23,424 что мы изобретаем. Это то, что мы используем, 375 00:31:23,424 --> 00:31:25,504 потому что путешествие во времени уже здесь. 376 00:31:25,864 --> 00:31:28,584 Это что-то это было с нами с самого начала 377 00:31:28,584 --> 00:31:31,904 человеческой цивилизации, просто ждем, пока мы наверстаем упущенное. 378 00:31:32,464 --> 00:31:35,944 Теперь мы часто говорим о возможности путешествий во времени, 379 00:31:35,944 --> 00:31:37,904 возможностей или мечты. 380 00:31:37,904 --> 00:31:40,104 Но я тоже хочу поговорить стоимости. 381 00:31:53,587 --> 00:31:57,700 _ 382 00:32:02,041 --> 00:32:05,614 _ 383 00:32:07,840 --> 00:32:08,810 Что ты делаешь? 384 00:32:08,810 --> 00:32:10,940 Как только мы вернемся назад, нам нужно бежать. 385 00:32:10,940 --> 00:32:12,848 - Мы переносимся на три недели назад. - Ага? 386 00:32:12,850 --> 00:32:16,104 Так что растягиваться сейчас не получится сделать тебя гибким три недели назад. 387 00:32:16,104 --> 00:32:19,744 Господи, как люди? все еще не понимаете, как это работает? 388 00:32:22,584 --> 00:32:25,344 - Все в порядке? - Просто морально готовлюсь 389 00:32:25,344 --> 00:32:27,784 иметь горячий кусок свинца снова в моей груди. 390 00:32:28,184 --> 00:32:31,344 - Верно. - Проще не становится. 391 00:32:32,720 --> 00:32:35,500 Все знают, что делают. Все знают 392 00:32:35,504 --> 00:32:38,464 где они должны быть. Давайте сделаем это. 393 00:33:14,944 --> 00:33:18,264 Ради бога, Джордж! 394 00:33:18,368 --> 00:33:20,500 - Хорошо, извини. - Ой! 395 00:33:20,500 --> 00:33:22,384 Слушай, я сказал, что мне очень жаль. 396 00:33:22,384 --> 00:33:24,904 Просто... я войду чтобы посмотреть, что произойдет. 397 00:33:24,944 --> 00:33:27,088 - Держите меня в курсе. - Я буду. 398 00:33:28,320 --> 00:33:32,337 _ 399 00:34:09,408 --> 00:34:11,008 Слишком поздно. 400 00:34:18,768 --> 00:34:20,528 Так что нам пиздец. 401 00:34:21,104 --> 00:34:23,624 Если только мы не сможем добраться туда быстрее, да. 402 00:34:30,104 --> 00:34:32,704 Ты... Ты все еще злишься на меня? 403 00:34:33,328 --> 00:34:35,376 Я все еще злюсь на тебя? 404 00:34:35,376 --> 00:34:38,504 Да, для всего это произошло. 405 00:34:39,224 --> 00:34:41,224 Мое мнение о тебе это сложно. 406 00:34:42,904 --> 00:34:44,904 Я не уверен, что гнев скрывает это. 407 00:34:45,904 --> 00:34:47,464 Ты солгал мне. 408 00:34:47,464 --> 00:34:49,544 Ты убил меня. 409 00:34:49,544 --> 00:34:51,544 Ты подставил меня. 410 00:34:51,544 --> 00:34:54,344 И каждые три недели возможно, до конца времен, 411 00:34:54,344 --> 00:34:56,944 Я просыпаюсь, меня только что застрелили вами... 412 00:34:58,624 --> 00:35:00,784 - снова. - Верно. 413 00:35:06,944 --> 00:35:09,984 - В конце концов они тебя простят. - Ты так думаешь? 414 00:35:11,224 --> 00:35:14,224 Я имею в виду, я делал все эти вещи. Я убил всех этих людей. 415 00:35:14,224 --> 00:35:17,344 - В отличие от Реброва. - Сколько человек ты убил? 416 00:35:17,744 --> 00:35:19,744 Я имею в виду не бомбу. Вблизи. 417 00:35:21,344 --> 00:35:23,344 Э-э... 418 00:35:24,144 --> 00:35:26,104 - Шив, - Руди, 419 00:35:26,104 --> 00:35:27,904 трое парней в машине, 420 00:35:27,904 --> 00:35:30,504 полицейский, который пытался меня остановить, 421 00:35:30,504 --> 00:35:34,104 водитель, 422 00:35:34,104 --> 00:35:36,024 пять телохранителей, 423 00:35:36,024 --> 00:35:39,304 посол, 424 00:35:39,304 --> 00:35:41,544 - ее муж, - ты. 425 00:35:41,544 --> 00:35:44,264 Случайно. 426 00:35:45,944 --> 00:35:48,944 И Реджи. Я имею в виду, я убил Реджи 427 00:35:48,944 --> 00:35:50,504 я даже не знаю сколько раз. 428 00:35:50,504 --> 00:35:53,104 Ты хочешь знать? что мне снится каждую ночь? 429 00:35:53,104 --> 00:35:55,152 Выстрелил этому уколу в голову. 430 00:35:55,152 --> 00:35:57,824 Вышиб ему чертовы мозги каждые три недели. 431 00:35:57,824 --> 00:36:01,024 Клянусь, я продолжаю находить крошечные кусочки его мозга повсюду. 432 00:36:04,064 --> 00:36:07,744 Шив говорит, что я должен просто выстрели ему в сердце. 433 00:36:09,304 --> 00:36:11,384 Но я не знаю. 434 00:36:11,384 --> 00:36:13,464 Я... не могу этого сделать. 435 00:36:14,656 --> 00:36:16,256 Ты выстрелишь ему в голову, 436 00:36:16,256 --> 00:36:19,704 потому что ты не хочешь смотреть ему в лицо пока ты это делаешь. 437 00:36:20,704 --> 00:36:22,896 Ты не хочешь, чтобы он знал что будет. 438 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Вы не хотите, чтобы он испугался. 439 00:36:25,424 --> 00:36:27,424 Вот почему ты в него стреляешь в голове. 440 00:36:29,064 --> 00:36:31,384 Ты не плохой человек, Джордж. 441 00:36:31,384 --> 00:36:33,464 Не больше, чем кто-либо другой. 442 00:36:45,024 --> 00:36:47,024 Посмотрите, кто появился. 443 00:36:47,664 --> 00:36:49,664 Так о чем ты хочешь поговорить? 444 00:36:51,704 --> 00:36:54,104 Итак, учёные Time Break мы ищем, 445 00:36:54,104 --> 00:36:56,784 все связаны с этой одной женщиной, Доктор Китти Грей. 446 00:36:57,456 --> 00:36:58,880 Она была их наставником. 447 00:36:58,880 --> 00:37:01,580 Она научила их всему они знают о путешествиях во времени. 448 00:37:01,580 --> 00:37:04,096 Или она делала это до 2012 года, когда ее лаборатория сгорела, 449 00:37:04,096 --> 00:37:06,688 ее записи были потеряны, и она была убита. 450 00:37:06,688 --> 00:37:07,872 2012? 451 00:37:08,344 --> 00:37:10,504 Да, июль 2012 года, который, если ты прав на этот счет, 452 00:37:10,504 --> 00:37:12,904 это около месяца после того, как Джанет тоже отправили обратно? 453 00:37:12,904 --> 00:37:14,710 Итак, учёный, которого мы искали 454 00:37:14,710 --> 00:37:16,304 у меня был босс, который умер 12 лет назад. 455 00:37:16,304 --> 00:37:18,184 Ты ради этого притащил меня сюда? 456 00:37:18,504 --> 00:37:23,544 Нет. Нет, э-э, Я затащил тебя сюда ради этого. 457 00:37:24,480 --> 00:37:26,416 Уэс уже знает о ней. 458 00:37:26,464 --> 00:37:28,800 Теперь, почему бы ей не упомянуть это кому-нибудь? 459 00:37:29,224 --> 00:37:32,384 не знаю, но представляю это не потому, что это вылетело у нее из головы. 460 00:37:32,384 --> 00:37:33,720 Я думаю, Джанет отправили обратно 461 00:37:33,720 --> 00:37:36,544 до того, как Грей был убит чтобы помочь закончить ее исследование. 462 00:37:36,544 --> 00:37:38,944 Какие исследования им нужно будет закончить? 463 00:37:38,944 --> 00:37:40,800 У них уже была машина времени. 464 00:37:40,800 --> 00:37:43,620 Что-то вызвало эту секунду появиться сингулярность. 465 00:37:43,640 --> 00:37:46,464 Я думаю, это придурки из Time Break. сделал машину, 466 00:37:46,464 --> 00:37:48,584 но не знал что они делали. 467 00:37:48,584 --> 00:37:51,184 Они создали черную дыру это вызвало временную петлю. 468 00:37:51,184 --> 00:37:53,024 Да, их машина это опасно. 469 00:37:53,024 --> 00:37:55,744 Они думают, что Джанет и Грей может помочь им сделать безопасный 470 00:37:55,744 --> 00:37:57,544 исправить свою ошибку. 471 00:37:57,544 --> 00:38:00,704 - Как мы все еще в курсе? - Должно быть, что-то случилось. 472 00:38:01,024 --> 00:38:03,024 - Что нам делать? - Ничего. 473 00:38:03,040 --> 00:38:05,020 Пока мы не уверены с чем мы имеем дело. 474 00:38:05,020 --> 00:38:05,824 Нет, черт возьми. 475 00:38:05,824 --> 00:38:08,912 - Я хочу поговорить с Уэсом. - Ты не хочешь говорить с Уэсом. 476 00:38:08,912 --> 00:38:12,290 Ты хочешь ее в чем-то обвинить абсолютно без доказательств, 477 00:38:12,290 --> 00:38:15,344 - это крайне плохая идея. - Кто еще, Шив? 478 00:38:15,840 --> 00:38:17,568 Все остальные мертвы. 479 00:38:17,584 --> 00:38:20,860 Они не все мертвы. Мы нашли доктора Самсона. 480 00:38:20,860 --> 00:38:23,180 Он все еще жив, но мы не можем добраться до него вовремя. 481 00:38:23,180 --> 00:38:23,920 Где? 482 00:38:23,920 --> 00:38:25,648 Швейцарские Альпы. 483 00:38:26,200 --> 00:38:27,904 Что за окно? 484 00:38:27,904 --> 00:38:29,872 - Окно чего? - Чертова возможность. 485 00:38:29,872 --> 00:38:32,112 Сколько времени пройдет, прежде чем его убьют после КПП? 486 00:38:32,112 --> 00:38:33,424 Час, может быть. 487 00:38:33,424 --> 00:38:35,312 - Я могу туда добраться. - Что? Как? 488 00:38:35,312 --> 00:38:36,420 На машине. 489 00:38:36,420 --> 00:38:38,096 Я в Женеве на КПП. 490 00:38:38,096 --> 00:38:40,720 Почему вы в Женеве? Потому что я здесь. 491 00:38:41,040 --> 00:38:43,968 Просто для протокола, между тобой и Уэсом... 492 00:38:44,768 --> 00:38:47,380 - Я доверяю Уэсу. - Естественно. 493 00:38:49,984 --> 00:38:52,944 - Куда ты идешь? - Чтобы подготовиться к бою. 494 00:38:54,184 --> 00:38:56,744 Кажется, он здоров. 495 00:39:03,184 --> 00:39:04,104 Ах! 496 00:39:15,424 --> 00:39:17,504 Поторопись, Реджи. Его застрелили! 497 00:39:35,584 --> 00:39:39,304 Ты здесь, чтобы убить меня? На самом деле я пришел сюда, чтобы сохранить тебе жизнь. 498 00:39:39,304 --> 00:39:41,504 - Кто тебя послал? - Проект «Лазарь». 499 00:39:41,504 --> 00:39:45,144 Мы сверхсекретная транснациональная корпорация организация, которой поручено предотвращать 500 00:39:45,144 --> 00:39:48,256 и отменить убийство придурка ученые, которые должны были знать лучше 501 00:39:48,256 --> 00:39:50,368 чем возиться с путешествиями во времени. Свет. 502 00:39:50,368 --> 00:39:52,944 - Так ты знаешь, что за мной охотятся? - Я знаю, что за тобой охотятся. 503 00:39:52,944 --> 00:39:55,312 Я знаю людей, которые охотятся за тобой очень близки, 504 00:39:55,312 --> 00:39:57,648 и они убьют тебя когда они придут сюда, 505 00:39:57,648 --> 00:39:59,696 и я знаю, потому что это произошло уже много раз. 506 00:39:59,696 --> 00:40:01,824 - Боже мой. - Ага. Пули? 507 00:40:01,824 --> 00:40:03,072 Это декоративно. 508 00:40:03,072 --> 00:40:04,624 Чертов ад. 509 00:40:04,640 --> 00:40:06,496 Они пытаются чтобы уничтожить нас всех. 510 00:40:06,496 --> 00:40:08,032 Все мы, кто работал на машине. 511 00:40:08,032 --> 00:40:09,600 Это тебя научит. 512 00:40:09,610 --> 00:40:11,408 - Что Вы ищете? - Оружие. 513 00:40:11,408 --> 00:40:13,072 - У тебя нет оружия? - Нет. 514 00:40:13,072 --> 00:40:15,680 Извините, я не подготовлен лучше. На этот вечер у меня были другие планы. 515 00:40:15,680 --> 00:40:16,660 Как что? 516 00:40:16,660 --> 00:40:19,088 Забавная история, я планировал о самоубийстве. 517 00:40:19,088 --> 00:40:19,792 Почему? 518 00:40:19,792 --> 00:40:21,480 Не знаю. Это было очень давно. 519 00:40:21,480 --> 00:40:24,064 - Этот вечер был давно? - Первоначально, да. 520 00:40:24,064 --> 00:40:26,864 Ладно, это дерьмовое шоу. Спускайтесь на землю. 521 00:40:26,864 --> 00:40:27,888 Ну, а ты? 522 00:40:27,888 --> 00:40:30,260 Я не проделал весь этот путь спрятаться в шкафу. 523 00:41:23,704 --> 00:41:25,504 Держись рядом. Оставайся на низком уровне. 524 00:41:41,904 --> 00:41:43,224 Ах! 525 00:42:00,800 --> 00:42:02,560 Садись в чертову машину. 526 00:42:05,744 --> 00:42:07,200 - Водить машину! - Где? 527 00:42:07,200 --> 00:42:09,152 Где угодно! Просто чертов драйв! 528 00:42:09,440 --> 00:42:11,424 Их могло быть больше. 529 00:42:30,224 --> 00:42:32,464 - Да? - Он у меня есть. 530 00:42:32,464 --> 00:42:36,624 - Ой! Слава Богу. - Вам нужно отследить этот номер? 531 00:42:37,304 --> 00:42:40,904 - Да. - Хороший. Отправьте команду за нами. 532 00:42:41,304 --> 00:42:43,304 Деннис... 533 00:42:44,544 --> 00:42:46,544 спасибо. 534 00:42:47,864 --> 00:42:50,824 - Что мне делать? - Просто езжай. Они найдут тебя. 535 00:42:50,824 --> 00:42:54,984 - Ты умираешь! - Не волнуйся. Это не длится долго. 536 00:43:02,184 --> 00:43:04,824 Мы говорим о возможностях о путешествиях во времени. 537 00:43:04,848 --> 00:43:06,176 О мечтах. 538 00:43:06,192 --> 00:43:09,540 Возможности. Но я хочу еще поговорить 539 00:43:09,540 --> 00:43:12,544 стоимости, потому что путешествия во времени не было бы 540 00:43:12,544 --> 00:43:14,752 бесплатное усилие. 541 00:43:14,864 --> 00:43:19,144 Мы эффективно говорим о изгибая ткань пространства и времени. 542 00:43:19,824 --> 00:43:24,104 Думайте о времени как о резиновой ленте. И мы начинаем с этим играть, 543 00:43:24,104 --> 00:43:27,184 чтобы сгибать и скручивать его. Это начинает портить 544 00:43:27,184 --> 00:43:32,704 и рушиться, пока, наконец, оно ломается. 545 00:43:32,704 --> 00:43:35,056 Давайте не будем совершать ошибок. 546 00:43:35,184 --> 00:43:37,900 Эти теоретические идеи путешествия во времени, 547 00:43:37,904 --> 00:43:40,584 это идеи коррупции. 548 00:43:41,744 --> 00:43:44,544 Частицы нашей Вселенной являются ограниченным ресурсом 549 00:43:44,544 --> 00:43:47,144 это может выдержать только столько помех 550 00:43:47,144 --> 00:43:49,264 <я>прежде чем они непоправимо поврежден. 551 00:43:51,104 --> 00:43:53,344 Прежде всего мы когда-то считали само собой разумеющимся... 552 00:43:54,824 --> 00:43:56,824 у нас забрали. 553 00:43:58,064 --> 00:44:00,344 До того, как появился мир, который мы когда-то знали 554 00:44:00,344 --> 00:44:02,624 потерян навсегда. 555 00:44:08,840 --> 00:44:11,040 - Синхронизация и коррекция Вост - - addic7ed.com -